Traductions de „balga“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

balgen [ˈbalgən] VERB pron

balgen

παλεύω

Balg¹ <-(e)s, Bälge> [balk, pl: ˈbɛlgə] SUBST m

1. Balg (Fell):

Balg

τομάρι nt

2. Balg (Blasebalg):

Balg

φυσητήρας m

Balg

φυσερό nt

bald [balt] ADV

1. bald (in kurzer Zeit):

bald

σε λίγο

so bald wie möglich/möglichst bald

όσο το δυνατό πιο σύντομα

bis bald!

αντίο!/τα λέμε!

2. bald (beinahe):

bald

σχεδόν, παρά λίγο

ich wäre bald hingefallen

παρά λίγο να' πεφτα

3. bald (mal):

bald …, bald

πότε … πότε

bald dies, bald jenes

πότε τούτο, πότε τ' άλλο

4. bald (endlich):

bald

τελικά, τέλος πάντων

wirst du wohl bald ruhig sein?

θα πάψεις επιτέλους;

wird's bald?

κάνε γρήγορα!

Amalgam <-s, -e> [amalˈgaːm] SUBST nt CHIM

Amalgam

αμάλγαμα nt

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

Balkan <-s> [ˈbalkaːn] SUBST m sing

Balkan

Βαλκάνια nt plur

I . ballen [ˈbalən] VERB trans

die Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά

II . ballen [ˈbalən] VERB pron sich ballen

1. ballen (Wolken):

sich ballen

μαζεύομαι

2. ballen (Verkehr, Menschenmenge):

sich ballen

πυκνώνω

3. ballen (Industrie):

sich ballen

συγκεντρώνομαι

Balsam <-s> [ˈbalzaːm] SUBST m sing

Balsam

βάλσαμο nt

Galgen <-s, -> [ˈgalgən] SUBST m

Galgen

κρεμάλα f