Traductions de „braken“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB trans

1. braten (im Backofen, auf dem Rost):

braten

ψήνω

2. braten (in der Pfanne):

braten

τηγανίζω

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB intr/pron

in der Sonne braten fam péj

ψήνομαι στον ήλιο

brauen [ˈbraʊən] VERB trans

1. brauen (Bier):

brauen

παρασκευάζω

2. brauen fam (Getränk zubereiten):

brauen

φτιάχνω

branden [ˈbrandən] VERB intr sout (Wellen)

branden an, gegen +acc

σκάω σε

brausen VERB intr

1. brausen (rauschen):

brausen

βουίζω

brausender Beifall

θυελλώδη χειροκροτήματα

2. brausen (rasen):

brausen +sein

τρέχω σαν αστραπή

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

ψητό nt

den Braten riechen fig

μυρίζομαι κάτι

braun [braʊn] ADJ

1. braun (Möbel, Mantel):

braun

καφέ

2. braun (Augen, Haare):

braun

καστανός

3. braun (Haut):

braun

σκούρος

4. braun (gebräunt):

braun

μαυρισμένος

knusprig braun gebratenes Fleisch

καλοψημένο κρέας

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

γάντζος m

Haken

άγκιστρο nt

2. Haken (Angelhaken):

Haken

αγκίστρι nt

3. Haken (Boxhaken):

Haken

κροσέ nt

4. Haken fam (Schwierigkeit):

Haken

παγίδα f

Haken

δυσκολία f

die Sache hat einen Haken

ένα πρόβλημα υπάρχει όμως