Traductions de „cuprum“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Rubrum <-s, Rubra> [ˈruːbrʊm] SUBST nt JUR

Rubrum

επικεφαλίδα f της απόφασης

Neutrum <-s, Neutra> [ˈnɔɪtrʊm] SUBST nt LING

Neutrum

ουδέτερο nt

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

Forum <-s, Foren [o. Fora] > [ˈfoːrʊm] SUBST nt

1. Forum HIST:

Forum

(ρωμαϊκή) αγορά f

2. Forum pl: Foren (Diskussionsrunde):

Forum

δημόσια συζήτηση f

Forum

φόρουμ nt

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

herum

γύρω

die Gegend um Berlin herum

η περιοχή γύρω από το Βερολίνο

links/rechts herum

από αριστερά/δεξιά

verkehrt herum

ανάποδα

links herum (bei Kleidung)

ανάποδα

hier herum

εδώ στρίβουμε

2. herum (ungefähr):

herum

περίπου

so um die fünfzig Euro herum

γύρω στα πενήντα ευρώ

warum [vaˈrʊm] ADV

warum

γιατί

warum hast du das getan?

γιατί το 'κανες αυτό;

warum nicht?

γιατί όχι;

worum [voˈrʊm] ADV

worum handelt es sich?

περί τίνος πρόκειται;

alles, worum ich gebeten hatte

όλα όσα είχα ζητήσει

Serum <-s, Seren [o. Sera] > [ˈzeːrʊm] SUBST nt

1. Serum:

Serum BIOL, MÉD

ορός m

2. Serum MÉD (Blutserum):

Serum

ορός m του αίματος

drum [drʊm] ADV fam

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Voir aussi : darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

rundum [ˈ-ˈ-] ADV

1. rundum (rings):

rundum

τριγύρω

2. rundum (völlig):

rundum

εντελώς