Traductions de „dinlenmek“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|lenken VERB intr (nachgeben)

einlenken

υποχωρώ, υποκύπτω

dinieren [diˈniːrən] VERB intr

1. dinieren sout (speisen):

dinieren

γευματίζω

2. dinieren (abends):

dinieren

δειπνώ

ein|leben VERB pron

einleben sich einleben:

sich einleben

προσαρμόζομαι, εξοικειώνομαι

ein|legen VERB trans

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

βάζω μέσα

2. einlegen (Film, Gang):

einlegen

βάζω

3. einlegen (Pause):

einlegen

κάνω

4. einlegen (Fleisch):

einlegen

μαρινάρω

Gurken einlegen

κάνω αγγουράκια τουρσί

5. einlegen (Phrasen):

Widerspruch einlegen

κάνω ένσταση

Berufung einlegen

ασκώ έφεση

Protest einlegen

διαμαρτύρομαι

ein gutes Wort für jdn einlegen

λέω ένα καλό λόγο για κάποιον

6. einlegen FIN (einzahlen):

etw einlegen

καταθέτω κάτι

Einleger(in) <-s, -> SUBST m(f) FIN

Einleger(in)

καταθέτης m (καταθέτρια) f

I . ein|lesen irr VERB trans INFORMATIQUE

einlesen

τροφοδοτούμαι με

II . ein|lesen irr VERB pron

einlesen sich einlesen:

sich in ein Fachgebiet einlesen

εξοικειώνομαι με έναν ειδικό τομέα διαβάζοντας

I . hin|legen VERB trans

1. hinlegen (Dinge):

hinlegen

βάζω (εκεί)

2. hinlegen fam (darbieten):

hinlegen

κάνω, παρουσιάζω

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

έριξε ένα απίθανο χορό

II . hin|legen VERB pron sich hinlegen

1. hinlegen (auf den Boden):

sich hinlegen auf +acc

ξαπλώνω σε

hinlegen!

κάτω!

2. hinlegen (ins Bett gehen):

sich hinlegen

ξαπλώνω

ein|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

ξεκινώ, αρχίζω

2. einleiten (Schritte, Prozess):

einleiten

διενεργώ

ein Strafverfahren gegen jdn einleiten

κινώ ποινική δίωξη εναντίον κάποιου

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten

διοχετεύω

in den Fluss werden immer wieder Abwässer eingeleitet

στον ποταμό αποβάλλονται συνεχώς λύματα

4. einleiten MÉD (Geburt):

einleiten

προκαλώ