Traductions de „discret“ dans le dictionnaire allemand » grec

diskret [dɪsˈkreːt] ADJ

diskret

διακριτικός

indiskret [ˈɪndɪskreːt] ADJ

indiskret

αδιάκριτος

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

1. direkt (unmittelbar):

direkt

άμεσος

ein direkter Flug nach Rom

μια απευθείας πτήση για τη Ρώμη

2. direkt fig LING:

direkt

ευθύς

direkte Rede

ευθύς λόγος

direkte Frage

ευθεία ερώτηση

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

1. direkt (unmittelbar):

direkt

κατευθείαν

die Straße führt direkt ins Zentrum

ο δρόμος οδηγεί κατευθείαν στο κέντρο

ich gehe direkt nach der Arbeit ins Kino

μετά τη δουλειά θα πάω κατευθείαν στον κινηματογράφο

2. direkt (ohne Umweg):

direkt

απευθείας

das Flugzeug fliegt direkt von Thessaloniki nach Stuttgart

το αεροπλάνο από Θεσσαλονίκη πάει απευθείας στη Στουτγάρδη

3. direkt (nah):

direkt

ακριβώς δίπλα

direkt am Bahnhof

ακριβώς δίπλα στο σταθμό

4. direkt (wirklich):

direkt

πραγματικά

sie hat sich direkt gefreut

χάρηκε πραγματικά

Diskretion <-> [dɪskreˈtsjoːn] SUBST f sing

1. Diskretion (Takt):

Diskretion

διακριτικότητα f

2. Diskretion (Verschwiegenheit):

Diskretion

εχεμύθεια f

Diskretion wahren

είμαι εχέμυθος