allemand » grec

Traductions de „fliegt“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. fliegen (von Tier, Flugzeug):

fliegen
πετώ

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
πιλοτάρω, οδηγώ

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
μεταφέρω αεροπορικώς

3. fliegen (Route, Einsatz):

fliegen
πετώ

Expressions couramment utilisées avec fliegt

ihm fliegt alles zu
τα πετυχαίνει όλα χωρίς κόπους
das fliegt gleich in den Papierkorb
αυτό πάει αμέσως στο καλάθι των αχρήστων
die Fluggesellschaft fliegt Paris nicht an
η αεροπορική εταιρεία δεν εκτελεί πτήσεις για Παρίσι
das Flugzeug fliegt direkt von Thessaloniki nach Stuttgart
το αεροπλάνο από Θεσσαλονίκη πάει απευθείας στη Στουτγάρδη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.
de.wikipedia.org
Sie hat eine Spannweite von 8,64 m, einen Flächeninhalt von 8,13 m², fliegt den deutschen Regeln entsprechend mit 63 km/h (39 mph) Stallgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org
Der dabei schwer verwundete Davidge wird später von einem Suchtrupp gerettet und zu seiner Raumstation zurückgebracht, fliegt aber zurück, um Zammis und die anderen Sklaven zu befreien.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Art sehr manövrierfähig, wenn sie langsam durch dicht bewachsenes Gelände fliegt.
de.wikipedia.org
In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!
de.wikipedia.org
Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.
de.wikipedia.org
Mit Flügelschlägen fliegt er dann wieder aktiv nach vorne, bis der Hals wieder maximal gekrümmt ist.
de.wikipedia.org
Kaum hat sie den Zettel abgelegt, fliegt auch schon eine Schar schwarzer Vögel über die Klagemauer hinweg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires