Traductions de „δίπλα“ dans le dictionnaire grec » allemand

δίπλα¹ [ˈðipla] SUBST f

δίπλα

Falte f

δίπλα² [ˈðipla] ADV

δίπλα σε κάτι

neben etw

στέκεται δίπλα στο τραπέζι

es steht neben dem Tisch

βάλ' το δίπλα στο τραπέζι

stell es neben den Tisch

δίπλα μου

neben mir

κάθισε δίπλα μου!

setz dich neben mich!

στέκονταν δίπλα-δίπλα

sie standen nebeneinander

ο ένας δίπλα στον άλλον

nebeneinander

το χαρτί εδώ και το μολύβι δίπλα

das Papier hier und der Bleistift daneben

οι από δίπλα (οι γείτονες)

die von nebenan

δίπλα άρχισαν να … (οι γείτονες)

bei uns nebenan haben sie angefangen zu …

πηγαίνω δίπλα (στους γείτονες)

nach nebenan gehen

Expressions couramment utilisées avec δίπλα

στέκονταν δίπλα-δίπλα

sie standen nebeneinander

δίπλα μου

neben mir

πηγαίνω δίπλα (στους γείτονες)

nach nebenan gehen

δίπλα άρχισαν να … (οι γείτονες)

bei uns nebenan haben sie angefangen zu …

στέκεται δίπλα στο τραπέζι

es steht neben dem Tisch

δίπλα σε κάτι

neben etw

τα βλέπω διπλά

alles doppelt sehen

οι από δίπλα (οι γείτονες)

die von nebenan

κάθισε δίπλα μου!

setz dich neben mich!

μια βάρκα γλίστρησε δίπλα μας

ein Boot glitt an uns vorbei

ήταν ξάπλα δίπλα στην πόρτα

er lag neben der Tür

βάλ' το δίπλα στο τραπέζι

stell es neben den Tisch

ο ένας δίπλα στον άλλον

nebeneinander

τι κόλλησες δίπλα μου τώρα;

was hast du dich jetzt so an mich gehängt?

το χαρτί εδώ και το μολύβι δίπλα

das Papier hier und der Bleistift daneben