Traductions de „ermitteln“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VERB intr JUR

ermitteln gegen +acc

διενεργώ προανάκριση κατά +gén

II . ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VERB trans

1. ermitteln (Täter, Adresse):

ermitteln

εξακριβώνω

jds Aufenthaltsort ermitteln

εξακριβώνω τον τόπο διαμονής κάποιου

2. ermitteln (Sieger):

ermitteln

βρίσκω

3. ermitteln (errechnen):

ermitteln

υπολογίζω

Expressions couramment utilisées avec ermitteln

jds Aufenthaltsort ermitteln

εξακριβώνω τον τόπο διαμονής κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird jährlich der/die Sommerhitkönig/-königin ermittelt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Vor 1834 wurde die Einwohnerzahl nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.

de.wikipedia.org

112 Einwohner waren konfessionslos und bei 62 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen von 1982 bis 2001 weisen die Jahresdurchschnittsbevölkerung aus, wobei diese Zahlen erst 2002 rückwirkend ermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org