Traductions de „gekocht“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (von Wasser):

kochen auch fig

βράζω

das Wasser begann zu kochen

το νερό πήρε βράση

kochend heißes Wasser

ζεματιστό νερό

er kocht vor Wut

βράζει από το θυμό του

2. kochen (garen):

kochen

ψήνομαι

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (Wasser, Eier):

kochen

βράζω

ein Ei weich/hart kochen

βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό

hart gekocht

σφιχτός

weich gekocht

μελάτος

etw acc auf kleiner Flamme kochen

σιγοβράζω κάτι

2. kochen (Essen zubereiten):

kochen

μαγειρεύω

sie kann gut kochen

ξέρει να μαγειρεύει καλά

3. kochen (Kaffee, Tee):

kochen

φτιάχνω

Expressions couramment utilisées avec gekocht

weich gekocht

μελάτος

hart gekocht

σφιχτός

sie hat heute selber gekocht

σήμερα μαγείρεψε μόνη της

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

δεν είναι τόσο τρομερό όσο ακούγεται

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Serviert wird der Lutefisk mit gekochten Kartoffeln, Erbsenpüree, Fladenbrot, gebratenem Speck, Pfeffer und zerlassener Butter sowie reichlich Aquavit.

de.wikipedia.org

Dann wird die Wurst getrocknet und anschließend kalt-geräuchert, aber nicht gekocht.

de.wikipedia.org

Werden Schweinsohren gekocht ist ihre äußere Struktur gelatineartig, an Tofu erinnernd, während das innere Knorpelgewebe knusprig ist.

de.wikipedia.org

Die Samen können wie Getreide gekocht gegessen werden, sie entsprechen in der Verwendung dem Reis.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es üblich, gekochte Bohnen und Erbsen zu essen.

de.wikipedia.org

Auch wenn es eher untypisch ist, kann dieser auch gekocht werden.

de.wikipedia.org

Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.

de.wikipedia.org

Der ausgenommene und gesäuberte Fisch wurde in gekochtem Reis in Gefäßen eingelegt, in denen er fermentiert wurde.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Kleie diente, nachdem sie gekocht war, als Schweinefutter.

de.wikipedia.org

Mit dieser Gewürzmischung werden auch Kartoffeln oder Eier gewürzt, die gekocht, gebraten oder aus denen Omeletts zubereitet werden.

de.wikipedia.org