Traductions de „horizontieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . orientieren [oriɛnˈtiːrən] VERB trans

orientieren

προσανατολίζω, κατατοπίζω

sie orientierte uns über unsere Aufgaben

μας κατατόπισε για τα καθήκοντά μας

II . orientieren [oriɛnˈtiːrən] VERB pron sich orientieren

1. orientieren (sich zurechtfinden, ausrichten):

sich orientieren

προσανατολίζομαι

sie orientierten sich an der Sonne

προσανατολίστηκαν με τον ήλιο

2. orientieren (sich informieren):

sich orientieren über +acc

ενημερώνομαι για

konfrontieren [kɔnfrɔnˈtiːrən] VERB trans

konfrontieren

αντιπαραθέτω, συγκρίνω

jdn mit einer Tatsache konfrontieren

φέρνω κάποιον απέναντι σε μια πραγματικότητα

mit etw dat konfrontiert sein

αντιμετωπίζω κάτι

horizontal [horitsɔnˈtaːl] ADJ

horizontal

οριζόντιος

Horizontale <-n, -n> SUBST f

1. Horizontale MATH:

Horizontale

οριζόντια γραμμή f

2. Horizontale (Lage):

Horizontale

οριζόντια θέση f

montieren [monˈtiːrən] VERB trans

1. montieren (zusammenbauen):

montieren

συναρμολογώ, μοντάρω

2. montieren (befestigen):

montieren

στερεώνω, τοποθετώ

3. montieren:

montieren PHOTO, CINÉ

μοντάρω

demontieren VERB trans

demontieren

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

diskontieren [dɪskɔnˈtiːrən] VERB trans FIN

etw diskontieren

προεξοφλώ κάτι

einen Wechsel diskontieren

προεξοφλώ συναλλαγματική

ab|montieren VERB trans

abmontieren

ξεμοντάρω, λύνω

rentieren [rɛnˈtiːrən] VERB pron

rentieren sich rentieren:

sich rentieren

αποδίδω, αξίζω

das rentiert sich nicht

αυτό δεν αξίζει τον κόπο

hantieren [hanˈtiːrən] VERB intr

1. hantieren (handhaben):

hantieren

(μετα)χειρίζομαι, χρησιμοποιώ

2. hantieren (geschäftig sein):

hantieren

ασχολούμαι

der Koch hantierte in der Küche

ο μάγειρας ασχολιόταν στην κουζίνα

kontingentieren [kɔntɪŋgɛnˈtiːrən] VERB trans ÉCON

kontingentieren

επιβάλλω ποσόστωση

Horizontalfrequenz <-> SUBST f sing

Horizontalfrequenz TEC, INFORMATIQUE (am Monitor)

οριζόντια συχνότητα f

Horizont <-(e)s, -e> [horiˈtsɔnt] SUBST m

Horizont

ορίζοντας m

am Horizont

στον ορίζοντα

einen engen Horizont haben

έχω στενούς ορίζοντες

das geht über meinen Horizont

αυτό ξεπερνάει τις διανοητικές μου ικανότητες