Traductions de „latter“ dans le dictionnaire allemand » grec

lauter² ADJ inv

1. lauter (nur):

lauter

όλο

er redet lauter Unsinn

λέει όλο σαχλαμάρες

2. lauter (viel, groß):

vor lauter Angst rannte er davon

απ' το μεγάλο φόβο του το 'βαλε στα πόδια

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST nt

Gatter

ξύλινος φράκτης m

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUBST f

1. Latte (schmales, flaches Brett):

Latte

πήχης m

2. Latte (Fußball: Torlatte):

Latte

δοκάρι nt

3. Latte (beim Hochsprung):

Latte

πήχης m

4. Latte fam (eine Menge):

Latte

λίστα f

das muss eine ganze Latte gekostet haben

πρέπει να κόστισε ένα σωρό λεφτά

Laster¹ <-s, -> SUBST m (LKW)

Laster

φορτηγό nt

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SUBST m ZOOL

Otter (Fischotter)

ενυδρίδα f

Otter (Fischotter)

βίδρα f

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

1. Gitter (Fenstergitter, Türgitter):

Gitter

κάγκελο nt

Gitter

δικτυωτό nt

hinter Gittern fig

στην ψειρού

2. Gitter (Holzgitter):

Gitter

καφάσι nt

3. Gitter:

Gitter PHYS, CHIM

πλέγμα nt

kubisches Gitter

κυβικό πλέγμα

schiefes Gitter

πλάγιο πλέγμα

4. Gitter ELEC:

Gitter

(ε)σχάρα f

Gitter

πλέγμα nt

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m (Fischkutter)

Kutter

καΐκι nt

Kutter

ψαροκάικο nt

Retter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Retter(in)

σωτήρας mf

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ auch fig

bitter

πικρός

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch fig

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

die bittere Wahrheit

η πικρή αλήθεια

es ist mir bitterer Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

etw acc bitter nötig haben

έχω απόλυτη ανάγκη από κάτι

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST f sing

Butter

βούτυρο nt

es ist alles in Butter fam

όλα είναι μέλι γάλα

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST m(f)

Cutter(in) CINÉ, RADIO, TV

μοντέρ mf

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SUBST nt o m

Dotter

κρόκος m

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter (Tierfutter):

Futter

ζωοτροφή f

gut im Futter stehen hum

είμαι καλοθρεμμένος

2. Futter (bei Kleidung):

Futter

φόδρα f

3. Futter (Türfutter, Briefumschlagfutter):

Futter

εσωτερική επένδυση f

4. Futter (Bohrfutter, Sägefutter):

Futter

συσφιγκτήρας m

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST f

1. Letter (Drucktype):

Letter

στοιχείο nt

2. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

χαρακτήρας m

Letter

γράμμα nt

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST f (Frau)

Mutter

μητέρα f

Mutter

μάνα f

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUBST m

Ritter

ιππότης m

jdn zum Ritter schlagen

χρίζω κάποιον ιππότη

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] SUBST m

Vetter

(ε)ξάδερφος m

Latex <-, Latizes> [ˈlaːtɛks, pl: ˈlaːtitseːs] SUBST m mst sing

Latex

λατικό nt

Latex

λάτεξ nt

latent [laˈtɛnt] ADJ

1. latent (unsichtbar):

latent

κρυφός

2. latent MÉD:

latent

λανθάνων

eine latente Erkrankung

μια λανθάνουσα ασθένεια

3. latent JUR:

latent

λανθάνων

latent

κρυφός

latente Kriminalität

λανθάνουσα εγκληματικότητα