Traductions de „neusten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

husten [ˈhuːstən] VERB intr

husten

βήχω

denen werde ich was husten fam

δε θα τους κάνω τη χάρη

pusten [ˈpuːstən] VERB intr

pusten

φυσώ

Husten <-s, -> [ˈhuːstən] SUBST m mst sing

Husten

βήχας m

Neuntel <-s, -> SUBST nt

Neuntel

ένατο nt

ein Neuntel der …

το ένα ένατο των …

drei Neuntel der Bevölkerung

τα τρία ένατα του πληθυσμού

I . rüsten [ˈrʏstən] VERB intr

1. rüsten MILIT:

rüsten

εξοπλίζομαι

2. rüsten CH s. vorbereiten

II . rüsten [ˈrʏstən] VERB pron

rüsten sich rüsten:

sich rüsten für +acc

προετοιμάζομαι για

Voir aussi : vorbereiten

I . vor|bereiten VERB trans

vorbereiten

(προ)ετοιμάζω

II . vor|bereiten VERB pron

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten

(προ)ετοιμάζομαι

sich vorbereiten auf +acc

προπαρασκευάζομαι για

darauf war ich nicht vorbereitet

δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das aktuelle Mahlwerk besteht aus zwei Doppel-Walzenstühlen mit den dazugehörigen Techniken: Plansichter, Siebpassagen und pneumatischer Mahlgutführung und ist auf dem neusten Stand der Technik.

de.wikipedia.org

Üblich waren bis dato Wasserwaagen, doch die neusten Modelle funktionieren ebenfalls elektronisch.

de.wikipedia.org

Das deutschsprachige Lied beschreibt eine Taxifahrt einer jungen Frau, die dem Taxifahrer von ihren neusten Erlebnissen in einer Diskothek berichtet.

de.wikipedia.org

In den neusten Programmen thematisiert er auch die Irrungen und Wirrungen des Familienlebens sowie die Leiden eines Rückenkranken (Die Welt ist eine Bandscheibe).

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist nun auf dem neusten Stand der Technik und insbesondere in den Bereichen IT und Naturwissenschaften ein Vorzeigeobjekt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Installierte Radarreichweite beträgt bei der neusten Ausführung 160 km.

de.wikipedia.org

Neuzeitliche, eiserne Bettstellen boten eine bequeme Lagerstätte und die Wascheinrichtungen waren auf dem neusten Stand.

de.wikipedia.org

Er ist nach den damals neusten Erkenntnissen bezüglich Arbeitssicherheit und Komfort ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beide gemeinsam beobachten stets die Entwicklung der Aufnahmetechnik, um den neusten technischen Stand anbieten zu können.

de.wikipedia.org