Traductions de „plaster“ dans le dictionnaire allemand » grec

Plaste <-, -n> SUBST f région

Plaste

πλαστικό nt

Laster¹ <-s, -> SUBST m (LKW)

Laster

φορτηγό nt

Plastik¹ <-, -en> [ˈplastɪk] SUBST f

1. Plastik (Skulptur):

Plastik

γλυπτό nt

2. Plastik nur sing (Bildhauerkunst):

Plastik

γλυπτική f

3. Plastik MÉD:

Plastik

πλαστική f

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Holzplatte, Glasplatte) GÉOL:

Platte

πλάκα f

afrikanische/eurasische Platte

αφρικανική/ευρωασιατική πλάκα

tektonische Platte

τεκτονική πλάκα

2. Platte (Herdplatte):

Platte

μάτι nt

3. Platte (Schallplatte):

Platte

δίσκος m

eine Platte auflegen

βάζω ένα δίσκο

die Platte kenne ich schon fig

πάλι ο ίδιος δίσκος!

4. Platte (Teller):

Platte

πιατέλα f

5. Platte (Speisen):

Platte

κρύο πιάτο nt

6. Platte fam (Glatze):

Platte

καράφλα f

plätten [ˈplɛtən] VERB trans

plätten

σιδερώνω

geplättet sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

geplättet sein (sprachlos)

έχω μείνει άφωνος

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SUBST m INFORMATIQUE

Plotter

σχεδιογράφος m

platt [plat] ADJ

1. platt (eben):

platt

επίπεδος, ίσιος

einen Platten haben

μένω από λάστιχο

2. platt fig (geschmacklos):

platt

άνοστος

3. platt (oberflächlich):

platt

επιφανειακός

4. platt fam (verblüfft):

platt

σαστισμένος

da bin ich aber platt!

τώρα έχω μείνει!

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB pron

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

planen [ˈplaːnən] VERB trans

planen

προγραμματίζω

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST f BOT

Aster

αστράκι nt