Traductions de „sch��men“ dans le dictionnaire allemand » grec

schämen [ˈʃɛːmən] VERB pron

schämen sich schämen:

sich schämen

ντρέπομαι

sich vor jdm schämen

ντρέπομαι μπροστά σε κάποιον

sich für jdn/etw schämen

ντρέπομαι για κάποιον/κάτι

schämst du dich nicht?

δεν ντρέπεσαι;

du solltest dich schämen!

πρέπει να ντρέπεσαι!

schäm dich!

ντροπή σου!

schäumen [ˈʃɔɪmən] VERB intr

schäumen

αφρίζω

er schäumte vor Wut

άφρισε από θυμό

schlemmen [ˈʃlɛmən] VERB intr

schlemmen

καλοτρώω

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERB intr

1. schwärmen (wimmeln):

schwärmen +sein

διασκορπίζομαι

2. schwärmen (begeistert sein):

schwärmen

ξετρελαίνομαι

für jdn schwärmen

είμαι τρελός για κάποιον

von jdm/etw schwärmen

μιλάω με ενθουσιασμό για κάποιον/κάτι

ins Schwärmen kommen

ονειροπολώ

schwemmen [ˈʃvɛmən] VERB trans

schwemmen

ξεβράζω

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen fig

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ