Traductions de „schmöken“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB intr

1. schmoren (von Fleisch):

schmoren

σιγοψήνομαι

jdn schmoren lassen

αφήνω κάποιον να βράζει στο ζουμί του

2. schmoren (von Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

II . schmoren [ˈʃmɔːrən] VERB trans

1. schmoren (Fleisch):

schmoren

σιγοψήνω

2. schmoren (Gemüse):

schmoren

σιγοβράζω

schmökern [ˈʃmøːkɐn] VERB intr/trans

schmökern

χάνομαι (σε βιβλίο)

schmollen [ˈʃmɔlən] VERB intr

schmollen

στραβομουτσουνιάζω, κάνω μούτρα

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

βάφω, μακιγιάρω

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB pron

schminken sich schminken:

sich schminken

βάφομαι, μακιγιάρομαι

schmücken [ˈʃmʏkən] VERB trans

schmücken

στολίζω

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach +dat

έχω γεύση +gén

2. schmecken (gut schmecken):

schmecken

είμαι νόστιμος

die Suppe schmeckt ihm

η σούπα τού αρέσει

schmeckt's?

σ' αρέσει;

er lässt es sich schmecken

τρώει με όρεξη

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB trans (herausschmecken)

schmecken

καταλαβαίνω τη γεύση +gén

schmähen [ˈʃmɛːən] VERB trans sout

schmähen

υβρίζω

schmusen [ˈʃmuːzən] VERB intr

schmusen

χαϊδεύομαι

sie schmusten den ganzen Abend miteinander

όλη τη βραδιά χάιδευαν ο ένας τον άλλον

schmückend ADJ

schmückend

διακοσμητικός

schmälern [ˈʃmɛːlɐn] VERB trans

1. schmälern (Gewinn):

schmälern

μειώνω

2. schmälern (Recht, Genuss):

schmälern

περιορίζω

3. schmälern (beeinträchtigen):

schmälern

επηρεάζω αρνητικά

schmatzen [ˈʃmatsən] VERB intr

schmatzen

τρώω με θόρυβο

schmausen [ˈʃmaʊzən] VERB intr

schmausen

τρώω με όρεξη

Schmöker <-s, -> [ˈʃmøːkɐ] SUBST m

Schmöker

φυλλάδα f