Traductions de „voranpreschen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|preschen VERB intr +sein

vorpreschen

τρέχω μπροστά

voran|gehen irr VERB intr +sein

1. vorangehen (vorn gehen):

vorangehen

πηγαίνω μπροστά

2. vorangehen (zeitlich vorherkommen):

vorangehen fig

προηγούμαι

wenn der Hauptsatz dem Nebensatz vorangeht

όταν προηγείται η κύρια πρόταση της δευτερεύουσας

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt …

όπως παρουσιάζεται στο προηγούμενο κεφάλαιο …

3. vorangehen (Fortschritte machen):

vorangehen

κάνω πρόοδο, προχωρώ

es geht voran

η δουλειά προχωρεί

voran|treiben

vorantreiben irr VERB trans:

vorantreiben

προωθώ

verdreschen VERB trans

verdreschen

δέρνω, σπάζω στο ξύλο

preschen [ˈprɛʃən] VERB intr +sein

preschen

τρέχω

vorangehend ADJ JUR

vorangehend

προηγούμενος

voraus|gehen irr VERB intr +sein

1. vorausgehen (vorgehen):

vorausgehen

πηγαίνω πριν

2. vorausgehen (sich vorher ereignen):

einer Sache vorausgehen

προηγούμαι κάποιου πράγματος

voraus|sehen

voraussehen irr VERB trans:

voraussehen

προβλέπω

das war ja vorauszusehen

ε, αυτό ήταν επόμενο

voran|bringen

voranbringen irr VERB trans:

voranbringen

προωθώ

vor|waschen VERB trans

vorwaschen

προπλένω