Traductions de „which“ dans le dictionnaire allemand » grec

weich [vaɪç] ADJ

weich

μαλακός, απαλός

weich werden fig

υποχωρώ

ein weiches Herz haben

έχω καλή καρδιά

weiche Knie bekommen fig

μου κόβονται τα γόνατα

Deich <-(e)s, -e> [daɪç] SUBST m

Deich

ανάχωμα nt

Deich

πρόσχωμα nt

glich [glɪç]

glich prét von gleichen

Voir aussi : gleichen

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB intr

gleichen

μοιάζω

sie gleicht ihrer Schwester

μοιάζει με την αδελφή της

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

Laich <-(e)s, -e> [laɪç] SUBST m ZOOL

Laich

αβγά nt plur ψαριών/αμφιβίων

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Reich (Königreich, Tierreich):

Reich

βασίλειο nt

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

2. Reich (Kaiserreich):

Reich

αυτοκρατορία f

das Deutsche Reich HIST

η Γερμανική Αυτοκρατορία

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3. Reich HIST (Deutsches Reich auch):

Reich

Ράιχ nt

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich (Insektenstich, Nadelstich):

Stich

τσίμπημα nt

2. Stich (Messerstich):

Stich

μαχαιριά f

jdn im Stich lassen (jdm nicht helfen)

αφήνω κάποιον στα κρύα του λουτρού

jdn im Stich lassen (verlassen)

αφήνω κάποιον στο έλεος του θεού

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

η μνήμη μου με προδίδει

3. Stich (Nähstich):

Stich

βελονιά f

4. Stich (Kunst):

Stich

έργο nt χαρακτικής

5. Stich (Farbstich):

Stich

απόχρωση f

das Foto hat einen Stich ins Blaue

η φωτογραφία έχει ένα τόνο προς το μπλε

6. Stich (bei Speisen):

Stich

(ελαφρά) αλλοίωση f

die Sahne hat einen Stich

η κρέμα έχει αλλοιωθεί

7. Stich (Kartenstich):

Stich

χαρτωσιά f

8. Stich (Schmerz):

Stich

σουβλιά f

9. Stich (Bemerkung):

Stich

μπηχτή f

Stich

καρφί nt

Teich <-(e)s, -e> [taɪç] SUBST m

Teich

μικρή λίμνη f

Teich

λιμνούλα f

reich [raɪç] ADJ

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια