Traductions de „reiche“ dans le dictionnaire allemand » grec

reich [raɪç] ADJ

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Reich (Königreich, Tierreich):

Reich

βασίλειο nt

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

2. Reich (Kaiserreich):

Reich

αυτοκρατορία f

das Deutsche Reich HIST

η Γερμανική Αυτοκρατορία

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3. Reich HIST (Deutsches Reich auch):

Reich

Ράιχ nt

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

reichen

δίνω

jdm die Hand reichen

δίνω το χέρι μου σε κάποιον

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

reichen

φτάνω

danke, das reicht

ευχαριστώ, φτάνει

es reicht hinten und vorne nicht fam

δε φτάνει με τίποτα

mir reicht's! fam

βαρέθηκα πια!

jetzt reicht's aber! fam

ε, φτάνει πια!

so weit das Auge reicht

μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι

Reich SUBST

Entrée d'utilisateur

Heiliges Römisches Reich deutscher Nation nt HIST

Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους f

Reich SUBST

Entrée d'utilisateur

Reich der Mitte (China) nt GÉOG sout

Mέσο Βασίλειο nt

Expressions couramment utilisées avec reiche

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Figuren mit klar konturierter Binnenzeichnung wird durch schwellende, reiche Gewänder zum ersten Mal seit römischer Zeit wieder Körperlichkeit, dem Raum Dreidimensionalität zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Ptolemäer verfolgten wie die anderen großen hellenistischen Reiche das Ziel einer Hegemonie über das ehemalige Alexanderreich.

de.wikipedia.org

Inhaber waren reiche Kaufleute und Bauern mit wenig Erfahrung im Automobilbau.

de.wikipedia.org

Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Eine reiche Quelle für die grafische Darstellung der Militärgeschichte der Schlachtordnung sind die Geschichtskarten.

de.wikipedia.org

Während eine Wirtschaftskrise herrschte und die Nahrungsmittelpreise weiter stiegen, erhielt der ohnehin sehr reiche Günstling zusätzliche Einkünfte von 500.000 Dukaten.

de.wikipedia.org

Auflichten ist Voraussetzung für üppiges Wachstum der krautigen Vegetation und eine reiche Heuernte.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte ebenso wie das Sporthotel über eine ausgezeichnete Küche und es stand eine reiche Anzahl an Weinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Menschen kennen die Wanderzeiten und -routen der Tiere und können einmal im Jahr aufgrund der großen Wandergruppen reiche Beute machen.

de.wikipedia.org