allemand » grec

Traductions de „reicht“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec reicht

mir reicht's! fam
βαρέθηκα πια!
solange der Vorrat reicht
όσο επαρκεί το απόθεμα
langsam reicht es mir fam
αρχίζει να μου τη δίνει σιγά σιγά
danke, das reicht
ευχαριστώ, φτάνει
jetzt reicht's aber! fam
ε, φτάνει πια!
so weit das Auge reicht
μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι
es reicht hinten und vorne nicht fam
δε φτάνει με τίποτα
das Essen reicht bestenfalls für vier Personen
το φαΐ φτάνει το πολύ πολύ για τέσσερα άτομα
wenn wir alle zusammenlegen, reicht das Geld
αν συνεισφέρουμε όλοι, θα φτάσουν τα χρήματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bandbreite reicht von einem schwarzen Bildschirm über einfache Farbwechsel bis zu aufwendigen 3D-Bildschirmschonern, die zum Teil einen hohen Unterhaltungswert haben, allerdings auf Kosten von Rechenzeit.
de.wikipedia.org
Das Schwarzacher Becken besitzt eine lange Siedlungsgeschichte, die bereits bis in das Paläolithikum reicht.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Ihre Ertragsfähigkeit reicht von extrem nährstoffarm und unfruchtbar bis hin zu sehr fruchtbar.
de.wikipedia.org
Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.
de.wikipedia.org
Er ist ungelernter Fabrikarbeiter, sein Lohn reicht nicht, sodass er noch Nebenbeschäftigungen annehmen muss, die stets überarbeitete und missmutige Mutter ist Heimarbeiterin und Putzfrau, die herrische Großmutter strenggläubige Katholikin.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite seiner Gedichte reicht von Naturschilderungen und Stimmungsbildern über Anekdotisches bis hin zu tiefsinnigen Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.
de.wikipedia.org
Der Produktumfang reicht von Artikeln wie Möbelstoff, Tischwäsche, Haushaltswäsche und Gardinen bis zu Schals und maßgeschneiderter Bekleidung aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires