allemand » grec

Traductions de „wirklich“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . wirklich [ˈvɪrklɪç] ADJ (tatsächlich)

II . wirklich [ˈvɪrklɪç] ADV (in der Tat)

Expressions couramment utilisées avec wirklich

ach wirklich?
πραγματικά;
ist das wirklich wahr?
είναι όντως αλήθεια;
ich war es wirklich nicht
πραγματικά δεν ήμουν εγώ
das war wirklich nicht nötig
πραγματικά, δεν ήταν ανάγκη αυτό
das ist wirklich niemandem zumutbar
αυτό δεν μπορείς να το απαιτήσεις από κανέναν
das ist wirklich eine Leistung!
αυτό είναι πραγματικά κατόρθωμα!
das ist wirklich schwer zu sagen
είναι πράγματι δύσκολο να το πει κανείς
da haben Sie wirklich etwas versäumt
πραγματικά χάσατε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.
de.wikipedia.org
Kinder, die im virtuellen Medium gemobbt werden, waren oft bereits vorher im wirklichen Leben ein Angriffsziel von Mobbing.
de.wikipedia.org
Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.
de.wikipedia.org
Die radikale Reaktion der Regierung in der Folge dieses Anschlages führte jedoch erst zur wirklichen Konfrontation.
de.wikipedia.org
Die Benennung diente eher dem Anschein und der Werbung, als das der Name von wirklicher Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Unterstreichen sei „wirklich nur dann sinnvoll und akzeptabel wenn andere Möglichkeiten der Auszeichnung nicht gegeben sind.
de.wikipedia.org
Aber das wirkliche Ende kam erst nach dem deutsch-französischen Krieg und der Etablierung des Kaiserreiches 1871.
de.wikipedia.org
Als sich aber zeigt, dass sie wirklich fliegen kann, überweist sie der Hausarzt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
In einer „Atmosphäre des Vertrauens und Zutrauens“ soll sich „wirkliche persönliche und akademische Reife entwickeln“.
de.wikipedia.org
Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wirklich" dans d'autres langues

"wirklich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires