Traductions de „Folge“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Folge SUBST f

Folge

következmény

Folge (Serie)

sorozat

folgen

folgen

következik

folgen(dat)

követ (-t)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.

de.wikipedia.org

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org

Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org

Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.

de.wikipedia.org

Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.

de.wikipedia.org