Traductions de „Folge“ dans le dictionnaire allemand » danois

Folge SUBST f

Folge

følge

Folge (Ergebnis)

resultat nt

Folge (Fortsetzung)

fortsættelse

Folge (Reihe)

række(følge)

Folge (Gefolge)

følge nt

Folge leisten dat

adlyde

zur Folge haben

have til følge

folgen <dat> VERBE intr

folgen

følge, ledsage

folgen (sich ergeben)

følge, fremgå (aus dat af)

folgen auf akk

følge på

wie folgt

som følger

es folgt daraus, dass …

deraf følger, at …

Expressions couramment utilisées avec Folge

Folge leisten dat

adlyde

zur Folge haben

have til følge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.

de.wikipedia.org

Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.

de.wikipedia.org

Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.

de.wikipedia.org

Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org

Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.

de.wikipedia.org

In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.

de.wikipedia.org

Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.

de.wikipedia.org