Traductions de „Folge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Folge SUBST f

1. Folge (Ergebnis):

Folge

sonuç

2. Folge (Reihenfolge):

Folge

sıra

Folge

dizi

Folge

seri

3. Folge (Fortsetzung):

Folge

devam

folgen VERBE intr +sein

1. folgen:

folgen (hinterhergehen) jdm

arkasından gitmek -in

folgen (verfolgen) jdm

takip etmek -i

2. folgen (gehorchen):

folgen

itaat etmek

folgen jdm

uymak -e

folgen jdm

dinlemek -i

3. folgen (befolgen):

folgen einer Sache

uymak -e

4. folgen (nachfolgen):

folgen jdm

yerine geçmek -in

5. folgen (logisch):

folgen aus etw

anlaşılmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.

de.wikipedia.org

Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.

de.wikipedia.org

Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.

de.wikipedia.org

Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.

de.wikipedia.org

Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.

de.wikipedia.org