allemand » italien

I . übel ADJ

Idiomes/Tournures:

jemandem wird (es) übel
a qn viene la nausea

II . übel ADV

2. übel (schlimm):

übel
male
übel ausgehen
finire male

Übel <-s, -> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zentrum allen Übels scheint die Schwanenklause zu sein, in der Glücksspiel betrieben wird und die Arbeiter schon einmal vor Schichtbeginn reichlich dem Alkohol zusprechen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete sie als «Ursprung allen Übels» und Drahtzieher des konservativen Putschversuches.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht der Gymnosophisten waren Übersättigung und Luxus eine Quelle des Übels.
de.wikipedia.org
Die Askeseforderung sei unrealistisch und lenke von der Wurzel des Übels ab, von einem verselbständigten, eigengesetzlich fortschreitenden Produktionsprozess, dessen Ergebnisse sich mehr und mehr gegenseitig bedingten.
de.wikipedia.org
Unter einer Drohung versteht die Rechtswissenschaft das Ankündigen eines gegenwärtigen Übels, auf dessen Eintritt der Täter vorgibt, Einfluss zu haben.
de.wikipedia.org
Damit stehen sie vor dem Problem der Theodizee (Erklärung des Übels).
de.wikipedia.org
Letztere werden von zwei fundamentalen Gesetzen beherrscht: a.) der doppelten Vererbung im Sinn des körperlichen und moralischen Übels und b.) der Progressivität der Entartung bis zum Aussterben des Geschlechts.
de.wikipedia.org
Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Das Werk sei „unanständig“, „unschicklich“, „arrogant“, ein „Machwerk moralischer Anarchie“ oder gar „die Wurzel allen Übels“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires