Traductions de „Büro“ dans le dictionnaire allemand » italien

Büro <-s, -s> SUBST nt

1. Büro:

Büro

ufficio m

2. Büro (Geschäftsstelle):

Büro

agenzia f

Expressions couramment utilisées avec Büro

das Büro muss hierherum sein ugs

l’ufficio dev’essere qui intorno

in ein anderes Büro überwechseln

passare in un altro ufficio, cambiare ufficio

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

das Büro platzt aus den Nähten

l’ufficio è pieno da scoppiare

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

einen Nichtstuer aus dem Büro heraushaben wollen

voler allontanare un fannullone dall’ufficio

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Büro ist Ansprechpartner für Landkreise, Kommunen, Hochschulen, Unternehmen, Verbände und sonstige Einrichtungen bei der Vermittlung von Kontakten zu europäischen Entscheidungsträgern.

de.wikipedia.org

Im Hauptkabinentrakt befinden sich sechs große Umkleideräume, eine Schiedsrichter-Kabine, ein Trikotraum sowie ein Büro und ein Konferenzraum.

de.wikipedia.org

Die Büros, die gemäß der Jurorenwertung die besten fünf Entwürfe erbrachten, sind die Preisträger.

de.wikipedia.org

Hinter den strassenbegleitenden Fassaden mit den langen horizontalen Fensterbändern befinden sich Büros, die den eigentlichen Börsensaal und darüberliegend die Effektenbörse umschliessen.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit umfasst die Bewachung von Geschäften, Büros der Zukunftsbewegung und die Patrouille in sunnitischen Wohnvierteln.

de.wikipedia.org

Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch Büros und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org