Traductions de „Bauchscheiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachschreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

1. nachschreiben:

nachschreiben

trascrivere, copiare

2. nachschreiben (später schreiben):

nachschreiben

scrivere dopo, in un secondo tempo

3. nachschreiben (in Stichworten):

nachschreiben

prendere appunti

durchschreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

1. durchschreiben:

durchschreiben

scrivere in più copie

2. durchschreiben (mittels eines Fernschreibers):

durchschreiben

trasmettere per telescrivente

I . scheiben VERBE trans reg

scheiben

far rotolare

II . scheiben VERBE intr +haben reg (kegeln)

scheiben

giocare a birilli

Kegelscheiben reg österr

Kegelscheiben → Kegelschieben

Voir aussi : Kegelschieben

Kegelschieben <-s> SUBST nt

Kegelschieben

gioco m dei birilli

kegelscheiben reg österr

kegelscheiben → Kegel

Voir aussi : Kegel

Kegel <-s, -> SUBST m

1. Kegel:

Kegel

cono m

ein stumpfer Kegel

un tronco di cono

2. Kegel (Spiel):

Kegel

birillo m

die Kegel aufstellen/umwerfen

disporre/far cadere i birilli

Bauchschmerz SUBST m

Bauchschmerz

dolore m alla pancia

Bauchschmerzen haben

avere mal m di pancia

Bauchschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Bauchschuss

colpo m d’arma da fuoco all’addome

bauchfrei ADJ

bauchfreies T-Shirt

maglietta corta (in vita), che lascia scoperto l’ombelico ( od scoperta la pancia)

Bauchreden <-s> SUBST nt

Bauchreden

ventriloquio m