Traductions de „Berufswunsch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Berufswechsel <-s, Berufswechsel> SUBST m

Berufswechsel

cambiamento m di professione

Berufspflicht <Berufspflicht, -en> SUBST f

Berufspflicht

dovere m professionale, d’ufficio

Berufswahl <Berufswahl, -en> SUBST f

Berufswahl

scelta f della professione

Berufsaufbauschule <Berufsaufbauschule, -n> SUBST f

Berufsaufbauschule

scuola f professionale (serale)

Berufsfachschule SUBST f

Berufsfachschule

scuola f professionale (a tempo pieno)

berufsfremd ADJ

berufsfremd

che non rientra nelle competenze professionali

I . berufsmäßig ADJ

berufsmäßig

di professione, professionale

ein berufsmäßiger Spieler

un giocatore di professione

II . berufsmäßig ADV

berufsmäßig

professionalmente, per professione

berufstätig ADJ

berufstätig

attivo

berufstätig sein

lavorare, esercitare una professione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurden Schüler mit Berufswünschen wie Offizier oder Lehrer, für die dringend Bewerber gesucht wurden, bevorzugt aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Vater ihren Berufswunsch, Diakonisse zu werden, abgelehnt hatte, pflegte sie kranke Verwandte.

de.wikipedia.org

Seinen ursprünglichen Berufswunsch, Pharmakologe, musste er aus finanziellen Gründen aufgeben.

de.wikipedia.org

Seinen Berufswunsch, Tropenmediziner zu werden, gab er zugunsten der Schauspielerei auf.

de.wikipedia.org

Ein chronisches Augenleiden zwang ihn jedoch, diesen Berufswunsch aufzugeben.

de.wikipedia.org

Sein erster Berufswunsch war Profi-Baseballspieler zu werden, aber nachdem er sich im College eine Rückenverletzung zuzog, konzentrierte er sich fortan auf eine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit änderte sich ihr Berufswunsch in Richtung Lehrerin.

de.wikipedia.org

Ihr Berufswunsch war Lehrerin, dies war wegen ihrer bescheidenen Herkunft finanziell aber nicht möglich.

de.wikipedia.org

Eine weitere Studentin will Erdkundelehrerin werden, spricht aber nur Gutes über die Lehrer ihrer Schulzeit, die auch ihren Berufswunsch positiv beeinflusst haben.

de.wikipedia.org

Um seinen Berufswunsch als Schriftsteller erfüllen zu können, arbeitete er u. a. als Lehrer, Elektriker und Schreiner.

de.wikipedia.org