Traductions de „Eheren“ dans le dictionnaire allemand » italien

ehern ADJ fig

ehern (Wille) fig

di ferro

ehern (Gesetz) fig

ferreo

ehren VERBE trans

1. ehren:

ehren

onorare

sein Vertrauen ehrt mich

la sua fiducia mi onora

2. ehren (zur Ehre gereichen):

ehren

fare onore

dein Mut ehrt dich

il tuo coraggio ti fa onore

scheren <schor, geschoren> VERBE trans

1. scheren:

scheren

tosare

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

scheren

tagliare

die Haare scheren

tagliare i capelli

Idiomes/Tournures:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

ehedem ADV liter

ehedem

allora, un tempo

hier ist alles noch so wie ehedem

qui è ancora tutto come un tempo

eher < komp von bald> ADV

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente

I . leeren VERBE trans

1. leeren:

leeren

vuotare

2. leeren (austrinken):

leeren

svuotare

II . leeren VERBE rfl

sich leeren

svuotarsi

fieren VERBE trans SCHIFF

fieren

filare, lascare

gieren +haben VERBE intr

1. gieren:

nach etwas gieren

bramare qc , essere avido di qc

2. gieren SCHIFF :

gieren

deviare, non obbedire al timone

teeren VERBE trans

teeren

(in)catramare

teeren (Straßenbau)

asfaltare

vieren VERBE trans

vieren

dividere in quattro (parti)

Ehering SUBST m

Ehering

anello m nuziale, fede f

queren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw queren

attraversare qc