Traductions de „ekel“ dans le dictionnaire allemand » italien

ekel ADJ liter

ekel

schifoso, ributtante

Ekel <-s> SUBST m

Ekel

disgusto m

Ekel

schifo m

Ekel

nausea f

Ekel vor jdm/etw empfinden

provare disgusto per qn/qc

Ekel erregen

provocare nausea, nauseare

Ekel erregend → ekelerregend

Voir aussi : ekelerregend

ekelerregend ADJ

ekelerregend

nauseante

Ekel <-s, -> SUBST nt ugs

Ekel

persona f insopportabile

I . ekeln <unpers> VERBE intr +haben

es ekelt mich

mi fa schifo

II . ekeln VERBE rfl

sich ekeln

provare schifo

ich ekle mich vor Spinnen

i ragni mi fanno schifo

Expressions couramment utilisées avec ekel

Ekel erregen

provocare nausea, nauseare

Ekel erregend → ekelerregend

Ekel vor jdm/etw empfinden

provare disgusto per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der neueren Philosophiegeschichte ist das Gefühl der Langeweile ebenso zum Thema geworden wie die Empfindungen des Ekels, der Angst oder der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Ein Forschungsansatz geht davon aus, dass die menschliche Ekelfähigkeit in den Genen angelegt ist, die Objekte des Ekels jedoch von der jeweiligen Kultur festgelegt werden und variabel sind.

de.wikipedia.org

Auch verbotene Nahrungsmittel werden oft mit einem Gefühl des Ekels assoziiert.

de.wikipedia.org

Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.

de.wikipedia.org

Die biologische Funktion des Ekels bestehe also darin, vor Krankheiten und Tod zu schützen.

de.wikipedia.org

In der Emotionspsychologie wird Verachtung entweder als spezielle Form des Ekels oder von Ärger (speziell Wut) oder als eine Mischung aus beiden Emotionen betrachtet.

de.wikipedia.org

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des äußeren Rahmens der Begegnung deutet bereits zu Beginn auf eine Atmosphäre der Unordnung, des Schmutzes, der Unzufriedenheit und des Ekels.

de.wikipedia.org

Somit wird das frühere „Lustobjekt“ umgewandelt in ein Objekt der Unlust und des Ekels.

de.wikipedia.org