Traductions de „Ged��chtnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gedächtnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Gedächtnis:

Gedächtnis

memoria f

aus dem Gedächtnis

a memoria

etwas im Gedächtnis behalten

ricordarsi di qc

2. Gedächtnis (Andenken):

Gedächtnis

ricordo m

zum Gedächtnis an

in ricordo di

Vermächtnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Vermächtnis:

Vermächtnis

legato m

Vermächtnis

lascito m

2. Vermächtnis (Letzter Wille):

Vermächtnis

ultime volontà fpl

Jahrgedächtnis <-ses, -se> SUBST nt REL

Jahrgedächtnis

anniversario m

Sachgedächtnis <-ses> SUBST nt

Sachgedächtnis

memoria f per le cose

Gedächtnistag <-[e]s, -e> SUBST m

Gedächtnistag

giornata f commemorativa

Namengedächtnis <-ses> SUBST nt

Namengedächtnis

memoria f per i nomi

Bombengedächtnis <-ses> SUBST nt ugs

Bombengedächtnis

memoria f di ferro

Zahlengedächtnis SUBST nt

Zahlengedächtnis

memoria f per i numeri

Gedächtnisrede <Gedächtnisrede, -n> SUBST f

Gedächtnisrede

discorso m commemorativo

Gedächtnisfest <-[e]s, -e> SUBST nt

Gedächtnisfest

commemorazione f