Traductions de „Lochmuster“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zopfmuster SUBST nt

Zopfmuster

motivo m a trecce

durchmustern VERBE trans , durchmustern

durchmustern

esaminare attentamente, controllare scrupolosamente

Druckmuster <-s, Druckmuster> SUBST nt

Druckmuster

modello m stampato

Denkmuster <-s, Denkmuster> SUBST nt

Denkmuster → Denkmodell

Voir aussi : Denkmodell

Denkmodell SUBST nt

Denkmodell

modello m concettuale

Karomuster SUBST nt

Karomuster

disegno m a quadri, a quadretti

Satzmuster <-s, Satzmuster> SUBST nt

Satzmuster → Satzbauplan

Voir aussi : Satzbauplan

Satzbauplan <-[e]s, -pläne> SUBST m

Satzbauplan

modello m sintattico

Blumenmuster SUBST nt

Blumenmuster

motivo m floreale

Ärztemuster <-s, Ärztemuster> SUBST nt

Ärztemuster

campione m per medici

Lochstein <-s, -e> SUBST m

Lochstein

(mattone m ) forato m

Locheisen <-s, Locheisen> SUBST nt

Locheisen

fustella f

Lochkarte <Lochkarte, -n> SUBST f

Lochkarte

scheda f perforata

Lochweite <Lochweite, -n> SUBST f

Lochweite

larghezza f del foro

Lochbeitel <-s, Lochbeitel> SUBST m

Lochbeitel

pedano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem müssen für die rekonstruierte Lesung oft ganz verschiedene Lochmuster für denselben Buchstaben vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Lochmuster der Tücher bestehen aus relativ wenigen Grundelementen, die zu größeren geometrischen Mustern arrangiert werden, häufig mir rautenförmigen Medaillons im Mittelteil und umlaufend gestrickter Spitzenkante.

de.wikipedia.org

Dabei kann es vorkommen, dass im Triebwagen ein anderes Lochmuster gestempelt wird als im Beiwagen.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Bundschuhe kann zusätzlich durch eingeschnittene Lochmuster, Punzierungen und Einschnitte dekorativ verziert sein.

de.wikipedia.org

Plastische Verformungen, Lochmuster sowie unregelmäßige Fensteröffnungen brechen mit der geometrischen Strenge und beleben das Ensemble.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen sind abwechselnd ein Lochmuster mit einem griechischen Kreuz oder einem Palmetten-Muster angeordnet.

de.wikipedia.org

So ist es üblich, Laufkäfer durch individuell in die Flügeldecken gebrannte Lochmuster zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Bei einer Fahrkartenkontrolle locht das Prüfpersonal zunächst probehalber selbst ein Papier, das dabei entstandene Lochmuster wird anschließend mit den Mustern auf den Fahrausweisen der Passagiere verglichen.

de.wikipedia.org

Beim Einbau können mehrere Platten hintereinander gestapelt werden, die Lochmuster sollten sich dabei abwechseln, um eine „Mini-Schottpanzerung“ zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Lochmuster entstand meistens auf monochromen Bildern, eine Begrenzung der Fläche fehlte.

de.wikipedia.org