Traductions de „mattone“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mattone [maˈttoːne] SUBST m il

1. mattone:

mattone

Ziegel(stein) m

mattone

Backstein m

pizza al mattone

Holzofenpizza f

qn ha un mattone sullo stomaco fam

jemandem liegt etw wie Blei im Magen

2. mattone (persona noiosa):

mattone

Langweiler m , -in f

3. mattone (film, libro):

mattone

Schinken m

II . mattone [maˈttoːne] ADJ

rosso mattone

ziegelrot

mattone SUBST

Entrée d'utilisateur

mattone (libro spesso e noioso) m inf

Wälzer m inf

Expressions couramment utilisées avec mattone

rosso mattone

ziegelrot

pizza al mattone

Holzofenpizza f

qn ha un mattone sullo stomaco fam

jemandem liegt etw wie Blei im Magen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Particolare interesse riveste la struttura in mattoni parzialmente intonacati, posta nella seconda sala del lapidario, e attualmente sotto il livello pavimentale.

it.wikipedia.org

La struttura è composta da murature portanti in mattoni.

it.wikipedia.org

La costruzione è formata da un recinto di selce, tufelli e mattoni con contrafforti esterni di cui oggi manca il lato sud.

it.wikipedia.org

La facciata dell'edificio principale è in mattoni rossi.

it.wikipedia.org

A partire dal secondo dopoguerra la domanda di mattoni pieni come elementi portanti diminuì a favore del cemento armato e le cave furono progressivamente abbandonate.

it.wikipedia.org

Pentos è una delle città libere più importanti, grandissimo centro di scambi, caratterizzata da un'architettura in mattoni rossi e grandi torri quadrate.

it.wikipedia.org

Il basso ventre e il sottocoda è rosso mattone più scuro.

it.wikipedia.org

Il dorso è solitamente bruno-rossiccio oppure marrone chiaro o scuro, con alcuni maschi anche color mattone e provvisti di macchie scure tondeggianti.

it.wikipedia.org

È costituita anch'essa da villette, ma bifamiliari, e di concezione architettonica più moderna, tutte in mattoni rossi a vista.

it.wikipedia.org

Nell'avamposto c'erano due aperture a volta in mattoni sulla sponda sinistra e quattro sull'altro lato.

it.wikipedia.org