Traductions de „Nuttendiesel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ochsenfiesel <-s, Ochsenfiesel> SUBST m reg

Ochsenfiesel → Ochsenziemer

Voir aussi : Ochsenziemer

Ochsenziemer <-s, Ochsenziemer> SUBST m

Ochsenziemer

nerbo m di bue

ebendiese, ebendiese

ebendiese → ebendieser

Voir aussi : ebendieser

ebendieser < f ebendiese, nt ebendies[es], dieser > PRON DÉM m, ebendieser

ebendieser

proprio questo m

ebendieser

proprio questa f

ebendieser < f ebendiese, nt ebendies[es], dieser > PRON DÉM m, ebendieser

ebendieser

proprio questo m

ebendieser

proprio questa f

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Dukatenesel <-s, Dukatenesel> SUBST m hum

Dukatenesel

gallina f dalle uova d’oro

tendieren VERBE intr +haben

tendieren

tendere

dazu tendieren, etwas zu tun

tendere a fare qc

I . nuttenhaft ADJ ugs pej

nuttenhaft

puttanesco

II . nuttenhaft ADV ugs pej

nuttenhaft

da puttana

nuttenhaft angezogen sein

essere vestita da puttana

Biodiesel <-s, Biodiesel> SUBST m

Biodiesel

biodiesel m

ebendieselbe, ebendieselbe

ebendieselbe → ebenderselbe

Voir aussi : ebenderselbe

ebenderselbe < f ebendieselbe, nt ebendasselbe> PRON DÉM m

ebenderselbe

proprio lo stesso m , proprio la stessa f

Geriesel <-s> SUBST nt

1. Geriesel:

Geriesel

il piovigginare

2. Geriesel fig :

Geriesel

stillicidio m

Pferdeesel <-s, Pferdeesel> SUBST m

Pferdeesel

emiono m

Botendienst <-[e]s, -e> SUBST m

Botendienst → Botengang

Voir aussi : Botengang

Botengang SUBST m

Botengang

commissione f

Botengang

incarico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich in einer Schülerband entwickelte sich hieraus das erste Projekt Nuttendiesel, eine deutschsprachige Punkrockband, deren Musik zunächst in erster Linie stimmungsmachend, in späterer Zeit aber zunehmend sozialkritischer wurde.

de.wikipedia.org