Traductions de „Nutzungsdauer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geltungsdauer <Geltungsdauer> SUBST f

Geltungsdauer

periodo m di validità, validità f

Belichtungsdauer <Belichtungsdauer> SUBST f

Belichtungsdauer → Belichtungszeit

Voir aussi : Belichtungszeit

Belichtungszeit SUBST f FOTO

Belichtungszeit

tempo m di esposizione

Schwingungsdauer <Schwingungsdauer> SUBST f PHYS

Schwingungsdauer

periodo m

Nutzungsrecht <-[e]s, -e> SUBST nt

Nutzungsrecht

diritto m d’usufrutto

Lebensdauer SUBST f

1. Lebensdauer:

Lebensdauer

durata f della vita

2. Lebensdauer (Haltbarkeit):

Lebensdauer

durata f

Nutzungsbedingungen SUBST pl

Nutzungsbedingungen

condizioni fpl d’uso

Verbindungsdauer SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbindungsdauer (Internet) f INFOR

durata della connessione f

Ausdauer SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausdauer f SPORT

resistenza [sotto sforzo] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kapitalwert einer Investition wird auf die Nutzungsdauer so verteilt, dass die Zahlungsfolge aus Einzahlungen und Auszahlungen in die sogenannte Annuität umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Sie sind damit für eine voraussichtliche Nutzungsdauer bis zum Jahr 2027 ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Die Einschaltdauer kann als Größe der Dimension Zahl (Verhältnis von Nutzungsdauer zum Beobachtungszeitraum) beispielsweise in Prozent angegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Abbaurate liegt bei 50 %, der Konversionsfaktor bei 10 % und die Nutzungsdauer bei 30 Jahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann sich durch TC&SBC die Nutzungsdauer der Endgeräte verlängern.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org

Auch ein geschlossener Transformator ist über die gesamte Nutzungsdauer nie vollständig von der Umgebungsluft isoliert.

de.wikipedia.org

Die sehr lange Nutzungsdauer führt dazu, dass Neubauten und Bestandsimmobilien konkurrieren, wobei letztere überwiegen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders dann sinnvoll, wenn ein periodischer Bezug auf Grund der niedrig anzusetzenden Nutzungsdauer ungeeignet erscheint.

de.wikipedia.org

Dies ist die Voraussetzung für einen optimalen Schutz der Rohre gegen ungewollte Spannungsspitzen und Verformungen und sichert damit eine maximale ausfallfreie Nutzungsdauer.

de.wikipedia.org