Traductions de „Rechtsstand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefechtsstand SUBST m

Gefechtsstand

posto m di comando tattico

rechtsstehend

rechtsstehend → rechts

Voir aussi : rechts

I . rechts ADV

1. rechts:

rechts

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts

di destra

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Idiomes/Tournures:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

rechts

a destra di

Gerichtsstand SUBST m

Gerichtsstand

foro m competente

Rechtsstaat SUBST m

Rechtsstaat

stato m di diritto

Rechtsbeistand <-[e]s, -beistände> SUBST m

Rechtsbeistand

assistenza f legale

Rechtssatz <-es, -sätze> SUBST m

Rechtssatz → Rechtsnorm

Voir aussi : Rechtsnorm

Rechtsnorm <Rechtsnorm, -en> SUBST f

Rechtsnorm

norma f giuridica

Rechtsstandpunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Rechtsstandpunkt

punto m di vista giuridico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der genaue Rechtsstand bezieht sich auf die Örtlichkeit, wobei Dorf, Stadt, Landkreis oder Staat ihre eigene Gerichtsbarkeit haben können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Rechtsstand, vollinhaltlicher Aktenzugang und auch Patentfamilieninformationen erhältlich sein.

de.wikipedia.org

Als man diesen Brauch nicht mehr mit dem Rechtsstand der Äbtissin verbinden konnte, verschob sich die Bedeutung vom Rechtssymbol zur Reliquie.

de.wikipedia.org