Traductions de „Rehaugen“ dans le dictionnaire allemand » italien

absaugen VERBE trans

1. absaugen:

absaugen

aspirare

2. absaugen (durch Saugen säubern):

absaugen

pulire (con l’aspirapolvere)

ablaugen VERBE trans

ablaugen

lavare con la liscivia

ansaugen VERBE trans

ansaugen

aspirare

Argusaugen SUBST pl

Argusaugen

occhi mpl d’Argo

festsaugen <saugte/sog, gesaugt/gesogen> VERBE rfl , sich festsaugen

festsaugen

attaccarsi (succhiando)

Stielaugen SUBST

Stielaugen pl ugs :

Stielaugen machen (od bekommen)

sgranare gli occhi, fare tanto d’occhi

auslaugen VERBE trans

1. auslaugen CHEM :

auslaugen

lisciviare

auslaugen

sottrarre sostanze, impoverire

die Monokultur laugt den Boden aus

la monocoltura impoverisce il terreno

2. auslaugen fig :

auslaugen

sfinire, spossare

einsaugen <sog, gesogen> VERBE trans

1. einsaugen:

einsaugen

succhiare, assorbire

2. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen

aspirare, inspirare profondamente

aufsaugen VERBE trans

aufsaugen

assorbire

aussaugen VERBE trans

1. aussaugen:

aussaugen

succhiare

Idiomes/Tournures:

etw/jdn aussaugen fig

dissanguare qc/qn

jemanden bis aufs Blut aussaugen

spremere qn fino al midollo

Plüschaugen SUBST

Plüschaugen pl ugs :

Plüschaugen

occhioni mpl

Kulleraugen SUBST

Kulleraugen pl hum :

Kulleraugen

occhioni mpl tondi

Mandelaugen SUBST pl

Mandelaugen

occhi mpl a mandorla