Traductions de „Reparatur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reparatur <-, -en> SUBST f

Reparatur

riparazione f

etwas in die (od zur) Reparatur geben

dare qc in riparazione

Expressions couramment utilisées avec Reparatur

etwas in die (od zur) Reparatur geben

dare qc in riparazione

die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro

la riparazione mi è costata 100 euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals ist auch von Reparaturen die Rede, bei denen die Bauern Frondienste leisten mussten.

de.wikipedia.org

Nach Reparatur und Umbau bei Blohm & Voss diente das Schiff ab 23. August 1939 im Zweiten Weltkrieg als Lazarettschiff.

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fand eine provisorische Reparatur statt.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung erhielt Quakenbrück durch die große Flugzeugwerft, in der umfangreiche Kapazitäten zur Reparatur beschädigter Einsatzmaschinen zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Sie wurde über die vorherige Reparatur nicht informiert.

de.wikipedia.org

Die Pokale sind einerseits Indikator für die Kampfstärke einer Gang, sie gewähren aber auch Zusatzfunktionen (Reparatur zerstörter Maschinen, Ausspähen von Gebäuden etc.).

de.wikipedia.org