Traductions de „Sau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sau <-, Säue> SUBST f

1. Sau ZOOL :

Sau

scrofa f

2. Sau fig ugs :

Sau

porco m

Idiomes/Tournures:

die Sau rauslassen ugs

fare casino

jemanden zur Sau machen vulg

fare un cazziatone a qn ( od prendere qn a pesci in faccia)

keine Sau vulg

neanche un cane

unter aller Sau vulg

pessimo, da cani

sauen +haben VERBE intr ugs

1. sauen:

sauen

dire porcherie (od sconcezze)

sauen (sich unanständig benehmen)

fare porcherie

2. sauen ( etwas beschmutzen):

sauen

insudiciare, sporcare

Expressions couramment utilisées avec Sau

keine Sau vulg

neanche un cane

jemanden zur Sau machen vulg

fare un cazziatone a qn ( od prendere qn a pesci in faccia)

die Sau rauslassen ugs

fare casino

unter aller Sau vulg

pessimo, da cani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1973 etwa drohten ihm (der „Sau“) zwei Studenten mit einem „Genickschuß“.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Der Zukauf umfasste 88 Sauen und fünf Zuchteber.

de.wikipedia.org

Vor der Gebietsreform 2015 hatte Sau eine Fläche von 14,72 km².

de.wikipedia.org

In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Schläfchen schlägt sie die Augen auf und muss erkennen, dass die weiße Sau schwarze Ferkel geworfen hat, was Unglück bedeuten soll.

de.wikipedia.org

Sie wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist die letzte noch erhaltene Wassermühle im Tal der Wilden Sau.

de.wikipedia.org

Kern der Sage ist also, eine Sau habe die Stadt gerettet.

de.wikipedia.org

Bei Saugferkeln treten infolge der starken Abnahme der Milchleistung bei erkrankten Sauen hohe Verluste auf.

de.wikipedia.org