Traductions de „Schmuckkette“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schmuckkasten <-s, -kästen> SUBST m

Schmuckkasten

portagioie m

Schmuckkasten

cofanetto m per le gioie

Schlusskette <Schlusskette, -n> SUBST f

Schlusskette

sorite m

Schlusskette

polisillogismo m

Schmuckkästchen SUBST nt

1. Schmuckkästchen:

Schmuckkästchen

portagioie m

2. Schmuckkästchen fig :

Schmuckkästchen

gioiello m

I . schmücken VERBE trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken VERBE rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

I . schmückend ADJ, VERBE ppr

1. schmückend → schmücken

2. schmückend:

schmückend

ornamentale

schmückend (dekorativ)

decorativo

schmückend Wendungen

schmückendes Beiwort

epiteto esornativo

Voir aussi : schmücken

I . schmücken VERBE trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken VERBE rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

schmucklos ADJ

schmucklos

disadorno, spoglio

Schmucklilie <Schmucklilie, -n> SUBST f

Schmucklilie

agapanto m

schmuckvoll ADJ

schmuckvoll

ricco di ornamenti, adorno

Schneekette <Schneekette, -n> SUBST f

Schneekette

catena f (da neve)

(die) -n aufziehen, abnehmen

mettere ( od montare), togliere le catene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Tragen als Schmuckkette an Hals oder Handgelenk kann davon ausgegangen werden, dass selbst beim Schwitzen toxische Inhaltsstoffe nicht freigesetzt werden und somit keine Vergiftungsgefahr besteht.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist mittig der Kopf einer Frau, die die Augen schliesst und um ihren Hals eine kostbare Schmuckkette trägt, beides Zeichen ihres Wohlstandes und ihrer Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org