Traductions de „Schmucktangare“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schmuckwaren SUBST pl

1. Schmuckwaren:

Schmuckwaren

(articoli mpl di) bigiotteria f

2. Schmuckwaren (Juwelen):

Schmuckwaren

(articoli mpl di) gioielleria f

Schmuckwaren

gioielli mpl

Schmucknadel <Schmucknadel, -n> SUBST f

Schmucknadel

spilla f

Schmuckring <-[e]s, -e> SUBST m

Schmuckring

anello m

Schmuckwarenhandel <-s> SUBST m

1. Schmuckwarenhandel:

Schmuckwarenhandel

commercio m di bigiotteria

2. Schmuckwarenhandel (von Juwelen):

Schmuckwarenhandel

commercio m di gioielli

I . schmücken VERBE trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken VERBE rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

I . schmückend ADJ, VERBE ppr

1. schmückend → schmücken

2. schmückend:

schmückend

ornamentale

schmückend (dekorativ)

decorativo

schmückend Wendungen

schmückendes Beiwort

epiteto esornativo

Voir aussi : schmücken

I . schmücken VERBE trans

1. schmücken:

schmücken

(ad)ornare

das Haar mit Bändern schmücken

ornare i capelli con nastri

2. schmücken (dekorieren):

schmücken

decorare, addobbare

den Christbaum schmücken

addobbare l’albero di Natale

II . schmücken VERBE rfl

sich schmücken

(ad)ornarsi

schmucklos ADJ

schmucklos

disadorno, spoglio

Schmückung <Schmückung> SUBST f

Schmückung

(ad)ornamento m

Schmückung (Dekorieren)

decorazione f

Schmückung (Dekorieren)

addobbo m

Schmückung (Verschönern)

abbellimento m

Schmucklilie <Schmucklilie, -n> SUBST f

Schmucklilie

agapanto m

schmuckvoll ADJ

schmuckvoll

ricco di ornamenti, adorno

Schmuckkasten <-s, -kästen> SUBST m

Schmuckkasten

portagioie m

Schmuckkasten

cofanetto m per le gioie

Schmuggelware SUBST f

Schmuggelware

merce f di contrabbando

Schmutzfänger <-s, Schmutzfänger> SUBST m

1. Schmutzfänger:

Schmutzfänger

oggetto m che s’impolvera facilmente

dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger

questo peluche s’impolvera facilmente

2. Schmutzfänger (bei Fahrrädern, Kraftfahrzeugen):

Schmutzfänger

paraspruzzi m

3. Schmutzfänger (in Rohrleitungen):

Schmutzfänger

filtro m

schmutzig ADJ

schmutzig

sporco

schmutzige Hände

mani sporche

schmutzige Geschäfte (unlauter)

affari sporchi ( od loschi)

schmutzige Witze (unanständig)

barzellette sporche

ein schmutziges Lachen

una risata volgare

etwas schmutzig machen

sporcare qc

sich schmutzig machen

sporcarsi

Schmuckladen SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmuckladen (Juweliergeschäft) m

gioielleria f

Schmuckladen (Modeschmuckgeschäft) m

bigiotteria f

Schmucksachen SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmucksachen pl. tantum

gioielli mpl