Traductions de „Seeweg“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seeweg SUBST m

1. Seeweg:

etwas auf dem Seeweg befördern

trasportare qc via mare

2. Seeweg (Seeroute):

Seeweg

rotta f

der Seeweg nach Indien

la rotta delle Indie

Expressions couramment utilisées avec Seeweg

der Seeweg nach Indien

la rotta delle Indie

etwas auf dem Seeweg befördern

trasportare qc via mare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen ist der Seeweg durch die türkischen Meerengen bereits ausgelastet.

de.wikipedia.org

Netzleger sind Kriegsschiffe oder Hilfsschiffe von Seestreitkräften, die Hafeneinfahrten oder andere Seewege durch Legen von Balken- und Netzsperren gegen U-Boote, Schnellboote, Torpedos und Kampfschwimmer schützen.

de.wikipedia.org

Eine Verstärkung der Truppen war aufgrund der isolierten Lage des Territoriums nicht möglich, Waffen konnten nur auf dem Seeweg das Gebiet erreichen.

de.wikipedia.org

Importe, die auf dem Seeweg erfolgten, waren zollfrei.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Bodenqualität konnte nur ein Teil der benötigten Nahrungsmittel vor Ort angebaut werden, und man blieb stets von Lieferungen auf dem Seeweg abhängig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus würde der Konflikt, wenn er kurz sein würde, beendet bevor eine Bedrohung der japanischen Seewege akut würde.

de.wikipedia.org

Jegliche Güter und Reisende können nur auf dem Seeweg die Insel erreichen.

de.wikipedia.org

Der Warentransport erfolgt in den eisfreien Monaten zusätzlich über den Seeweg.

de.wikipedia.org

Nur 10 Prozent der Seeschiffe können wegen der Größenbeschränkungen den Seeweg befahren.

de.wikipedia.org

Bis in die frühe Neuzeit wurden auf dem Landweg in die Stadt gelangte Waren am Rathaus verzollt, auf dem Seeweg gekommene in der Wasserstraße.

de.wikipedia.org