Traductions de „Substantialität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Substanzialität <Substanzialität> SUBST f

Substanzialität

sostanzialità f

substantivisch ADJ, substantivisch

substantivisch

sostantivale

substanzial ADJ

substanzial

sostanziale

substantivieren VERBE trans

substantivieren

sostantivare

substanziell ADJ

1. substanziell:

substanziell

sostanziale

ein substanzieller Unterschied

una differenza sostanziale

2. substanziell (stofflich):

substanziell

di, della sostanza, di, del materiale

3. substanziell (beträchtlich):

substanziell

sostanzioso

ein substanzieller Gewinn

un guadagno sostanzioso

4. substanziell (nahrhaft):

substanziell obs

sostanzioso

Substantiv <-s, -e> SUBST nt

Substantiv

sostantivo m

substanzlos ADJ

substanzlos

privo di sostanza

Subsidiarität <-, -en> [zʊpzidiariˈtɛːt] SUBST f POL

Subsidiarität

sussidiarietà f

Bestialität <Bestialität, -en> SUBST f

Bestialität

bestialità f

Bestialität

brutalità f

Subtilität <Subtilität, -en> SUBST f

Subtilität

sottigliezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies lässt sich nur miteinander versöhnen, wenn das Selbstbewusstsein seine Substantialität in der Substantialität der natürlichen Wirklichkeit wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Es erfüllt die für eine Qualifikation als hergebrachter Grundsatz notwendigen Voraussetzungen der Traditionalität und Substantialität.

de.wikipedia.org

Das zur Vernunft entwickelte Selbstbewusstsein beharrt auf seiner eigenen Substantialität, erkennt aber zugleich, dass es sich zu einer natürlichen Wirklichkeit verhält, die ebenfalls substantiell ist.

de.wikipedia.org