Traductions de „Taste“ dans le dictionnaire allemand » italien

Taste <-, -n> SUBST f

Taste

tasto m

Escape-Taste [ɪsˈkeːp-] SUBST f IT

Escape-Taste

tasto m escape

Escape-Taste

escape m inv

Delete-Taste [diˈliːt-] SUBST f IT

Delete-Taste

tasto m delete

Delete-Taste

tasto m cancella

Control-Taste SUBST f IT

Control-Taste

tasto m control

Strg-Taste <-, -n> SUBST f IT

Strg-Taste

tasto m di controllo

Shift-Taste [ˈʃɪft-] SUBST f IT

Shift-Taste

tasto m shift

Alt-Gr-Taste SUBST f IT

Alt-Gr-Taste

tasto m Alt-Gr

I . tasten VERBE trans

tasten

tastare

man kann die Knoten tasten

si possono sentire al tatto i noduli

II . tasten VERBE intr +haben

1. tasten:

tasten

andare a tentoni

im Dunkeln tasten

andare a tentoni al buio

Idiomes/Tournures:

nach etwas tasten

tastare per cercare qc

der Blinde tastet mit dem Stock

il cieco tasta il terreno col bastone

III . tasten VERBE rfl

sich tasten

andare a tentoni (od a tastoni)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tasten standen mit den Kontaktplatten einer Verteilerscheibe in Verbindung, über der sich eine metallische Bürste drehte, die den Kontakt zwischen Verteilerscheibe und Leitung herstellte.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befinden sich Tasten, die mit dem Daumen bedient werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1985 wurde eine Tastatur vorgestellt, deren Tasten mit kleinen LCDs versehen waren, wodurch ihre Beschriftung vom Benutzer jederzeit umprogrammiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Melodiesaiten werden mit vier bis dreizehn Tasten verkürzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es bei Registerklängen von Orgeln oder elektronischen Instrumenten: Beim Betätigen einer Taste erklingen zwar mehrere Stimmen, aber sie sind nicht selbstständig.

de.wikipedia.org

Beim Eingeben drückt man die entsprechenden Tasten mit der Buchstabenkombination und schon kann man das benötigte Zeichen eingeben.

de.wikipedia.org

Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.

de.wikipedia.org

Die Sinne sind fünf an der Zahl – Augen (Sehen), Ohren (Hören), Nase (Riechen), Zunge (Schmecken), sowie Hände, Füße und Haut (Tasten).

de.wikipedia.org

Bei der Pianoteilung ist jede Taste gleich breit, und die schwarzen Tasten liegen nicht alle mittig.

de.wikipedia.org

Der Zahlencode entspricht dabei der Zeilen- und Spaltenposition der gedrückten Taste auf der Tastatur.

de.wikipedia.org