Traductions de „Tiers“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tier <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tier:

Tier

animale m

Tiere halten

tenere degli animali

2. Tier (Stück Vieh):

Tier

bestia f

Idiomes/Tournures:

ein großes (od hohes) Tier ugs

un pezzo grosso

In­haf­tier­ter (-e) SUBST

Entrée d'utilisateur

In­haf­tier­ter (-e) mf

detenuto (-a) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich trotz Verabreichung von Medikamenten der Zustand des Tiers nur kurzfristig besserte, entschieden die Zootierärzte, das Walross von seinem Leiden zu erlösen und einzuschläfern.

de.wikipedia.org

Ein entsprechend ausgelegter Hardwaredecoder, der eine bestimmte Tier/Level-Kombination decodieren kann, muss immer auch alle darunter liegenden, niedrigeren Tiers und Levels decodieren können.

de.wikipedia.org

Der frühere Besitzer warnte vor dem Temperament des Tiers: Er habe sie verkauft, weil sie so nervös gewesen sei.

de.wikipedia.org

Das Streifenmuster auf den Flügeln wird hier als Tarntracht gedeutet, die den Körperumriss des Tiers optisch suchenden Räubern gegenüber auflöst.

de.wikipedia.org

Unter negativem Heliotropismus versteht man die Bewegung der Pflanze/des Tiers vom Licht weg.

de.wikipedia.org

Entgegen früheren Annahmen besitzen die Fortsätze keine Myofibrillen, eine Rolle, analog Muskelzellen, bei der Bewegung des Tiers ist damit eher unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Bei Pavianen variiert die Konzentration an Stresshormonen (Glucocorticoiden) im Blut stark mit dem sozialen Rang des Tiers.

de.wikipedia.org

Aus den Drüsensäcken des Tiers wird das Bibergeil gewonnen, noch um 1850 ein häufiges und teuer bezahltes Arzneimittel, heute vor allem ein Bestandteil einiger Parfüms.

de.wikipedia.org

Hier sitzt das Gehirn des Tiers, sein kurzes, muskulöses Herz und ein Ausscheidungsorgan.

de.wikipedia.org

Die genetische Grundlage, die dafür verantwortlich ist, dass eine Gazelle schneller laufen kann, wird die Überlebenschancen des Tiers steigen lassen, da die Gazelle Verfolgern besser entkommen kann.

de.wikipedia.org