Traductions de „Totenflecke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Totenfleck <-[e]s, -e> SUBST m MED

Totenfleck

macchia f ipostatica

Totenglocke <Totenglocke, -n> SUBST f

Totenglocke

campana f a morto

totenbleich

totenbleich → totenblass

Voir aussi : totenblass

totenblass ADJ, totenbleich ADJ

totenblass

pallido come un morto

Totenfest <-[e]s, -e> SUBST nt

Totenfest

giorno m dei morti

Totenfeier <Totenfeier, -n> SUBST f

Totenfeier

cerimonia f funebre, esequie fpl

Totenacker <-s, -äcker> SUBST m obs

Totenacker

camposanto m

Totenklage <Totenklage, -n> SUBST f

Totenklage

lamento m funebre

Totenmesse SUBST f

1. Totenmesse:

Totenmesse

messa f funebre

2. Totenmesse MUS :

Totenmesse

requiem m

totenblass ADJ, totenbleich ADJ

totenblass

pallido come un morto

Totenmaske SUBST f

Totenmaske

maschera f mortuaria

Totenwache SUBST f

Totenwache

veglia f funebre

Totenwache halten

vegliare un morto

Totenblässe <Totenblässe> SUBST f

Totenblässe

pallore m cadaverico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sollte zur Unterscheidung die Totenflecke im Bereich des Nagelbetts betrachten.

de.wikipedia.org

Bei starkem Blutverlust (nach äußeren und inneren Blutungen) oder bei chronischer Blutarmut finden sich nur spärliche Totenflecke.

de.wikipedia.org

Lokalisation und Farbe der Totenflecke sowie Grad der Ausprägung der Totenstarre werden dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bis zu sechs Stunden nach dem Todeseintritt lassen sich die Totenflecke vollständig „umlagern“: Wird die Position der Leiche verändert, so verlagern sich auch die Totenflecken unter dem Einfluss der Schwerkraft.

de.wikipedia.org