allemand » italien

Traductions de „Vergehens“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vergehen
I. Verbe II. Verbe
Vergehen
Substantif

I . vergehen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

vor Angst vergehen fig
morire di paura

II . vergehen <irr> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. vergehen:

sich gegen etwas vergehen
violare qc

Idiomes/Tournures:

sich an jemandem vergehen
abusare di qn

Vergehen <-s, -> SUBST nt

2. Vergehen (Delikt):

Vergehen
delitto m
Vergehen
reato m

Expressions couramment utilisées avec Vergehens

sich eines Vergehens schuldig machen
rendersi colpevole di un reato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Begründung wurde mindere Schwere des Vergehens angeführt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um eine Nebenstrafe, die von einem Militärgericht gegen einen Angehörigen der Armee ausgesprochen werden kann, der rechtskräftig wegen eines Verbrechens oder Vergehens verurteilt wurde.
de.wikipedia.org
In allen Kulturen werden die Drehpunkte im Zyklus des Entstehens, Wachsens und Vergehens von Familie zelebriert oder rituell begleitet: Familiengründung, Geburt, Elternschaft und Tod.
de.wikipedia.org
Verbotsgesetz und des Vergehens der Verhetzung festgenommen.
de.wikipedia.org
Obwohl er nicht rein geistig ist, sondern auch physische Materie enthält, ist er doch unwandelbar, den Vorgängen des Ab- und Zunehmens, Werdens und Vergehens entzogen.
de.wikipedia.org
Nach einem erfolgreichen Alkoholentzug wurden auch die Vorwürfe wegen seines Vergehens fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Das Strafmaß sei angesichts der Geringfügigkeit des Vergehens überdies „grob unverhältnismäßig“.
de.wikipedia.org
Der Durchsuchungsbeschluss stützte sich auf den Verdacht eines Vergehens nach und Waffengesetz.
de.wikipedia.org
Die Bagatellkündigung zeichnet sich vor allem durch die Geringfügigkeit des Vergehens aus.
de.wikipedia.org
Der Torhüter wird bei kleinen Strafen oder der ersten Disziplinarstrafe durch einen Feldspieler vertreten, der zur Zeit des Vergehens auf dem Eis war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires