Traductions de „Vergehens“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vergella SUBST f la

vergella

Walzdraht m

vergineo

vergineo → virgineo

Voir aussi : virgineo

virgineo ADJ lett

virgineo

jungfräulich

vergogna [verˈgoːɲa] SUBST f la

1. vergogna:

vergogna

Scham f

avere vergogna di qn/per qn

sich vor jdm/für jemanden schämen

avere vergogna di qc

sich für etw schämen

2. vergogna (onta):

vergogna

Schande f

che vergogna!

welche Schande!

3. vergogna (persona):

vergogna

Schandfleck m

4. vergogna < pl >:

vergogna

Schamteile pl

vergatino [vergaˈtiːno] ADJ

1. vergatino (carta):

vergatino

gerippt

2. vergatino TEX :

vergatino

schmal gestreift

vergare [verˈgaːre] VERBE trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

I . vergine [ˈverʤine] ADJ

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

Idiomes/Tournures:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SUBST f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

Idiomes/Tournures:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau