Traductions de „Zerlegbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verletzbarkeit <Verletzbarkeit, -en> SUBST f

Verletzbarkeit

vulnerabilità f

Erregbarkeit <-, -en> SUBST f

1. Erregbarkeit:

Erregbarkeit

eccitabilità f

2. Erregbarkeit (Reizbarkeit):

Erregbarkeit

irritabilità f

zerlegbar ADJ

1. zerlegbar:

zerlegbar

scomponibile

2. zerlegbar (abmontierbar):

zerlegbar

smontabile

Klagbarkeit <Klagbarkeit, -en> SUBST f JUR

Klagbarkeit

passibilità f di giudizio

Übererregbarkeit <Übererregbarkeit> SUBST f

Übererregbarkeit

ipereccitabilità f

Unbesiegbarkeit <Unbesiegbarkeit> SUBST f , Unbesiegbarkeit

Unbesiegbarkeit

invincibilità f

Übertragbarkeit <Übertragbarkeit, -en> SUBST f

1. Übertragbarkeit:

Übertragbarkeit

trasferibilità f

2. Übertragbarkeit (Benutzbarkeit durch jemanden anderen):

Übertragbarkeit

cedibilità f

3. Übertragbarkeit (von Krankheiten):

Übertragbarkeit

trasmissibilità f

4. Übertragbarkeit JUR :

Übertragbarkeit

reversibilità f

5. Übertragbarkeit FIN :

Übertragbarkeit

girabilità f

Ersteigbarkeit <Ersteigbarkeit> SUBST f (von Bergen)

Ersteigbarkeit

accessibilità f

Gangbarkeit <Gangbarkeit> SUBST f

Gangbarkeit

praticabilità f a. fig

Sangbarkeit <Sangbarkeit> SUBST f MUS

Sangbarkeit

cantabilità f

Unwägbarkeit <Unwägbarkeit, -en> SUBST f , Unwägbarkeit

Unwägbarkeit

imponderabilità f

Abdingbarkeit <Abdingbarkeit, -en> SUBST f

1. Abdingbarkeit:

Abdingbarkeit

trattabilità f

2. Abdingbarkeit JUR :

Abdingbarkeit

non obbligatorietà f

Untragbarkeit <Untragbarkeit, -en> SUBST f , Untragbarkeit

1. Untragbarkeit:

Untragbarkeit

insostenibilità f

2. Untragbarkeit (Unerträglichkeit):

Untragbarkeit

insopportabilità f

Unschlagbarkeit <Unschlagbarkeit> SUBST f

Unschlagbarkeit

imbattibilità f

Rückverfolgbarkeit <Rückverfolgbarkeit> SUBST f

Rückverfolgbarkeit

tracciabilità f

zerlegen VERBE trans

1. zerlegen:

zerlegen

smontare

2. zerlegen fig :

zerlegen

scomporre

3. zerlegen GASTR :

zerlegen

tagliare

Verfügbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Verfügbarkeit f

disponibilità f

Zermörserbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Zermörserbarkeit (von Tabletten) f rare

polverizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei spielte das relativ geringe Gewicht der Waffe, seine Kompaktheit und seine Zerlegbarkeit eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Primfaktorenzerlegung der Zahl 255 ist 3 × 5 × 17, diese Zerlegbarkeit in drei verschiedene Primfaktoren macht 255 zur fünfundzwanzigstkleinsten Sphenischen Zahl.

de.wikipedia.org