Traductions de „begeht“ dans le dictionnaire allemand » italien

begehen <irr> VERBE trans

1. begehen:

begehen

percorrere

2. begehen (prüfend abschreiten):

begehen

controllare

3. begehen (feiern):

begehen

celebrare, festeggiare

Idiomes/Tournures:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

suicidarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Juliettes Mutter tötet ihn, um eine Veröffentlichung zu verhindern, und begeht anschließend Suizid.

de.wikipedia.org

Den Kindermord begeht sie im Affekt.

de.wikipedia.org

Um einen besonders schwereren Fall des Betrugs handelt es sich in der Regel, wenn der Täter den Betrug als Mitglied einer Bande begeht.

de.wikipedia.org

Begeht eine Tätergruppe ein Attentat, so wird von einem Gruppenattentat gesprochen, ansonsten liegt ein Einzelattentat vor.

de.wikipedia.org

Die Fußwaschung begeht man in Klöstern und Bischofskirchen.

de.wikipedia.org

Begeht der Aufschläger den Fußfehler bei seinem ersten Aufschlagversuch, so ist dieser fehlerhaft und der Spieler muss den zweiten Aufschlagversuch durchführen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau von einem Rollerfahrer angefahren wird, der anschließend Fahrerflucht begeht, hat sie eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Allerdings begeht der Kommissär später zusammen mit den Kriminellen selbst einen Einbruch.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Die syrisch-orthodoxe Kirche begeht am Ostermontag den Ruhetag aller Verstorbenen als Gedenktag für alle Verstorbenen des vorangegangenen Jahres.

de.wikipedia.org