Traductions de „booten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . booten [ˈbuːtən] VERBE intr +haben IT

booten

avviare il sistema

booten

fare il boot

neu booten

fare il reboot

II . booten [ˈbuːtən] VERBE trans

booten

avviare

Boot <-[e]s, -e> SUBST nt

Boot

barca f

das Boot ins (od zu) Wasser lassen

mettere in acqua la barca

U-Boot SUBST nt

U-Boot

sommergibile m

Atom-U-Boot SUBST nt

Atom-U-Boot

sottomarino m atomico

U-Boot-Krieg <-[e]s, -e> SUBST m

U-Boot-Krieg

guerra f sottomarina

U-Boot-Sperre <U-Boot-Sperre, -n> SUBST f

U-Boot-Sperre

sbarramento m antisommergibili

Expressions couramment utilisées avec booten

neu booten

fare il reboot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bootsbauer ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf, der Neubau, Reparatur, Restaurierung sowie Um- und Ausbau von Booten, Yachten und kleineren Schiffen umfasst.

de.wikipedia.org

Er plante, die britische Seeherrschaft mit der Hilfe von U-Booten zu brechen.

de.wikipedia.org

Mit allen verfügbaren Booten griffen die Venezianer nun die Franken an.

de.wikipedia.org

Die druckfesten Schlauchbootbehälter auf dem Oberdeck implodierten bei beiden Booten lautstark in Tiefen zwischen 190 und 230 m.

de.wikipedia.org

Die Inseln können nur mit privaten oder gecharterten Booten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Das Konzept, einen Computer zum Zwecke forensischer Untersuchungen von einem sterilen Medium zu booten, ist nicht neu oder erst mit Knoppicillin eingeführt worden.

de.wikipedia.org

Die Boote verfügten über eine kreuzförmige Heckruderanlage, separate Tiefenruder wie bei modernen Booten gab es nicht.

de.wikipedia.org

Dort darf man auch gegen eine Gebühr mit kleinen Booten wie Kanus fahren.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org